A side effect of the Fed’s medicine for the pandemic-stricken U.S. economy was to create conditions ideal for the rise of cryptocurrencies.