Bitcoin’s recent recovery ended up being short-lived, with the largest cryptocurrency slipping back below the $40,000 level