Hedge fund billionaire Alan Howard’s crypto market business Elwood is selling $1 billion in blockchain-based fund assets to CoinShares.