The wrongful termination suit comes as the Japan-based crypto exchange is expected to close on the sale of itself to powerhouse FTX.