A lawsuit accuses Justin Sun and the TRON Foundation of harassing and firing two employees as payback for objecting to management practices.