The government’s plan to regulate cryptocurrency exchanges in Hong Kong could mean ATMs may also be off-limits, the group claims.