A legacy of artificially low interest rates is not just the death of savings, but a forced buying into the perpetual growth machine of financial asset prices.