An activist investor owned by billionaire Paul Singer reportedly has plans to shake up the management at Twitter after taking a big stake in the firm.