A Nova Scotia Supreme Court judge approved more than $1.6 million in fees for the companies appointed to recover funds on behalf of QuadrigaCX’s former users.