The World Bank has rejected El Salvador’s request for help in making bitcoin legal tender, putting a dent in the country’s plans.