Autograph, a firm co-founded by Tom Brady, announced a strategic partnership with the companies Draftkings and Lionsgate.