Having only settled with the SEC last year, the PlexCoin founders now face a fresh round of charges from the Department of Justice.