Internal tensions at Tendermint, the company building the Cosmos blockchain, have begun to spill out into public view.