New tech usually struggles with vocabulary, says Noelle Acheson. With bitcoin, the confusion rubs off integral concepts in securities legislation.